"Ďakujem hviezdam"

Prišla, zabľabotala, vyhrala - a u nás doma sme sa rehotali tak, že to bolo počuť až do Bruselu.

Trvalo to iba sedem rokov, muhehe.

Nezodpovedanou otázkou zostáva, ako mohli tie stavby voľakedy vôbec vzniknúť - bez eurofondov.

 
Autor: 
forma: 
Norman

Ani za totality 50- tych rokov nik takto dobrovoľne neďakoval politickým "hviezdam".
Pripomínam - dobrovoľne!
Čo je to za kreténov, čo to prvé video vyrobili? To je fakt celá generácia takáto? No to azda nie, to jej osud riadne rozbije tú jej vypulenú tlamu.

Ema

kritického myslenia, ku ktorému sú vedení stredoškoláci, následne organizujúci pochody proti korupcii a natáčajúci stupídne videá do súťaží Prečo treba milovať Brusel.
Hviezdy - ešteže nie červené, to by bolo to teľa pokračovaním zväzáčok tupých a mravne skazených á la Merkelbaba.

Apropo pochody proti korupcii - to sa nenájde jediný seriózny pedagóg - biológ, ktorý by teľcom na hodine evolučnej biológie vysvetlil, že každý slušný človek je buď protekcionista, alebo korupčník? Im tu doplním vzdelanie slovami evolučného biológa: Protekcia upevňuje lokálne vzťahy medzi známymi jedincami, kým korupcia je globálna sieť recipročného altruizmu, ktorého účastníci sa ani nemusia poznať. Práve to, či preferujeme protekčné alebo korupčné vzťahy vedie k tomu, či volíme konzervatívcov alebo liberálov, ktorí snívajú o otvorenej spoločnosti. Tretí pól tradičného politologického trojuholníka je socializmus - táto márna snaha o globálne rozšírenie protekčných vzťahov aj tam, kde ľudia nedokážu odhadnúť, aká nádejná je návratnosť eventuálnej kooperatívnej akcie.
Takže pochody proti korupcii sú pochody proti liberalizmu, hehe.

Náhodný okoloidúci

Niečo také ako zlá korupcia na Západe a zvlášť vo veľkej Amerike za veľkou vodou nepoznajú. Tam poznajú len dobrý lobing.
(Čo si ale budeme nahovárať, lobing je len legalizovaná a premenovaná korupcia.)

mirage

Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то называет эти плевочки
жемчужиной?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
врывается к богу, боится, что опоздал,
плачет,
целует ему - руку,
просит -
чтоб обязательно была звезда! -
клянется -
не перенесет эту беззвездную муку!
А после
ходит тревожный,
но спокойный наружно.
Говорит кому-то:
"Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно?
Да?!"

Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают -
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?!

1914

Norman

Nie že by som v rámci toelrancie mal niečo proti boľševikom, hm, to by som si nedovolil. Okrem toho, ako nás kedysi upozornil učiteľ, je to asi jediný kulturnij činiteľ, ktorý sa na fotkách nikdy neusmieva - to je veľmi sympatické.

Ale nie je to príliš cudzia kultúra, na pochopenie ktorej by sme v nej museli dlhé roky žiť? Kto tomu podľa teba rozumie? Respektíve - je vlastne dobre, že málokto vie, čo za trivialiata to vlastne je.
:-)

Ľubov

Majakovskij sa ale odlišoval aj fyzicky,vyzeral trocha ako chuligán.
Napíše báseň "Život je krásny,krásne je žiť" ,a potom sa zastrelí. My máme svojich starých spisovateľov a básnikov,málo pozornosti im venujeme.Na vlastnú škodu.

Norman

niečo napísali, nikdy sa to neujalo ...

mirage

pokus o
nedelnu chvilku poezie
v originalnom zneni
(nebol na internete preklad)

akurat tato basen nemusi vyzniet zrovna bolsevicky

nieco si trafil
trivialnost - (hviezdy?)
je zlahka pritomna vo videu
aj v basni

keby som bol ucitel na skole, dal by som ziakom na rozbor porovnat video s basnou
ake su spolocne znaky, ak su

rusko sa v posl rokoch stalo take velke zoo, alebo drsny narodny park, kde sa daju pre nas odpozorovat niektore uzitocne prvky spravania?

mirage

basen by si zasluzila remake
od nonula

Norman

preklad, máš urobiť preklad do slovenčiny, ty osobne, nie google.
Konieckoncov, nie je to až taká zlá báseň, má pointu - každá hviezda nad chalupou, na oblohe, znamená nešťastie. Nie jedno, celú hromadu nešťastia.
Určite lepšia, ako to video o európskych hviezdach:) Fakt, aj básničky sovietskych osôb boli lepšie, ako toto sráčstvo, čo sa dnes vydáva za umenie.

mirage

majakovsky bol avantgarda,
asi by ocenil a.i. preklad

Mayakovskiy/Byron

Listen to this!
After all, if the stars are lit -
means - it is necessary for someone?
So - someone wants them to be?
So - someone calls these spittles
a pearl?

And, tearing up
in the snowstorms of midday dust,
breaks into God, is afraid that he was late,
crying,
he kisses him - his hand,
asks -
that there must have been a star! -
swears -
will not suffer this starless form!

And then
walks alarming,
but quiet outside.
He says to someone:
"After all, now you have nothing?
Not scary?
Yes?!"

Listen to this!
After all, if the stars light -
means - it is necessary for someone?
Hence - it is necessary,
every evening
over roofs
at least one star caught fire ?!

mirage

...

Mayakovskiy/Goethe/Nietsche

.
Hör dir das an!
Wenn die Sterne leuchten -
bedeutet - es ist für jemanden notwendig?
Also - jemand will, dass sie sind?
Also - jemand nennt diese Spucke
eine Perle?

Und zerreißt
in den Schneestürmen von Mittagsstaub,
bricht in Gott ein, hat Angst,
dass er zu spät kam,
weinend er küsst ihn - seine Hand,
fragt -
dass es einen Stern gegeben haben muss! -
schwört -
Ich werde dieses sternlose Mehl nicht ertragen!

Und danach
läuft alarmierend,
aber still draußen.
Er sagt zu jemandem:
"Immerhin, jetzt hast du nichts?
Nicht beängstigend?
Ja ?! "

Hör dir das an!
Immerhin, wenn die Sterne
Licht -
bedeutet - es ist für jemanden notwendig?
Daher - es ist notwendig,
jeden Abend
über Dächer
mindestens ein Stern fing Feuer?

default

  • Povolené sú HTML značky: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img>
  • Riadky a odstavce sa zalomia automaticky.
  • Webové a e-mailové adresy sú automaticky zmenené na odkazy.

Plain text

  • Webové a e-mailové adresy sú automaticky zmenené na odkazy.
  • Riadky a odstavce sa zalomia automaticky.
  • Povolené sú HTML značky: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <alert>
CAPTCHA
Odpovedzte na kontrolnú otázku, ktorá zabraňuje spamu automatov.
Obrázková CAPTCHA
Vložte znaky zobrazné na obrázku.