Záporožci píšu sultánovi
Viem, kritizuje sa ľahko. Viem, sám som tu spomínal niektoré podpisové akcie, ktoré prebehli a ktoré možno mali význam. Viem, že každý text, aj menej podarený alebo moc nečítaný, má význam a pokúša sa nájsť nové lepšie popisy reality. Viem, že som tu viackrát kritizoval tú všeobecnú pasivitu až zbabelosť, ktorá je za nečinnosťou populácie a jej neúčasťou na občianskych aktivitách.
Ale, napriek tomu, v súvislosti s tým naozaj trápnym cirkusom na uliciach, ktorý teraz prebiehal, s tou karikatúrou revolúcie, s tým Ultimátom ku ktorému sa pripája už rok staré Memorandum slobodného občana, musím povedať, že mi pripadá naozaj nevhodné a nedôstojné človeka doprošovať sa tým spôsobom, spisovaním rôznych prosieb a výziev k mocným. Ono síce napríklad ten text Memoranda si formálne "bere moc", v skutočnosti je v mojich očiach submisívny a vidíme, kam vedie. Nikam. Pripomína mi to celé komický obraz Záporožcov píšucich list sultánovi.

A to Záporožcom krivdím, pretože aj keď ich dopis bol rovnako historicky bezvýznamny, ich text mal aspoň charakter. Asi ho treba pripomenúť:
Ty počuj, čert turecký, prekliaty brat a kumpán satana, sekretár samotného Lucifera.
Čo si ty do čerta za rytiera, ked holou rit'ou ani ježa nezabiješ? Diabol serie, tvoje vojsko žerie. Nebudeš ty, sukin syn, nad kresťanmi vládnuť! Tvojho vojska sa my nebojíme. Na zemi aj na vode sa s tebou budeme biť, hnusný prekliaty syn, job tvoju mať!
Ty babylonský kuchynský paholok. Ty macedónsky zloduch. Ty jeruzalemský varič piva. Ty alexandrijský obrábač koží, ty pastier svíň z Horného aj Dolného Egypta. Ty kamenecký kat. Ty arménska sviňa. Ty tatársky sagajdak (pošva na šípy). Ty podolský zlodejský lupič a vred na našom chujovi. Ty šašo nášho Pána Boha. Ty blázon celého sveta aj podsvetia. Ty prasačí rypák, ty kobylia riť, ty jatečný pes, ty nepokrstený bastard. Job tvoju mať.
Nebudeš ty kresťanom ani svine pásť! Teraz končime. Dátum nevieme, nemáme kalendár, mesiac je na nebi a rok vo hviezdach, deň je u nás ten istý ako u vás - tak nám bozkaj riť."
Ivan Sirko a jeho záporožská družina
Myslím, že tento štýl sa aj pre súčasnosť hodí lepšie.

komentáre