Andreas Popp: Voľby sú na smiech

O hierachii moci a voľbách (slov. titulky)

 

Preklad je môj osobný, titulkovač na youtube je čoraz lepší, priam výborný, a keď sa človek do toho zapracuje, môže to odsýpať. I keď pri takýchto zábavných prácach človek ľahko stráca pojem o čase.

Mali sme tu jedného záujemcu o preklady maďar video - môžeme poradiť a ubezpečiť, že ak ovláda daný jazyk, ninčen nem stojí v ceste. Nikto iný toho Orbána neotitulkuje, ak nie my (alebo české servre). Treba založiť vlastný účet na youtube, stiahnuť originál video z youtube, uploadovať na svoj účet  a tam potom v kľude otitulkovať. Otázky na FB alebo aj tu.

Druhá, jednoduchšia možnosť je natáčať vlastné videá. To si človek jednoducho sadne pred kameru a nadáva a nadáva, čo mu slina prinesie na jazyk. To ja teraz robiť nemienim, lebo ide leto a nechce sa mi isť do chládku, až na zimu, ale ak by niekto chcel, je to ľahšie ako prekladať cudzie kecy :-)

S pozdravom 111101421 sa majte.

 

(to je taký kód, viete 1 11 10 14 21, čiže  AKJNP   Andrej Kiska je náš prezident - ale nehovorte to nikomu, viete ako sú ti kokoti fízlovskí eštebácki žitňaňnskí nabrúsení na čísla)

 

Spomenul som niekde židov? Nie, ech, nespomenul, to mi odľahlo.

 

 

 

 

 

Autor: 
Aman Againsttime

Musím potvrdiť - to titulkovanie je veľmi ľahké, zvládne to každý. Takže ak ovládate jazyky a máte čas (to je samozrejme to najpodstatnejšie), tak prekladajte. Ja by som teraz ocenil najmä preklady francúzskych videí ohľadne volieb. Celkovo nechápem, prečo ľudia tak málo prekladajú? Myslíte, že je to ťažšie než písať vlastné texty? (Podľa mňa je to o trochu jednoduchšie).

Norman

Titulkovač reagoval bezchybne a je naozaj prehľadne urobený (aj so savevaním či uploadovaním celých titulkových súborov). Ja som to kedysi skúsal, ale vážne som nič potom netitulkoval z jedného dôvodu - nič by som z toho nemal, nebol dôvod.
A to je problém aj dnes - ľudia z toho nič nemajú.

A na rovinu - aj keď je titulkovací software výborný, treba mať prax v prekladaní a naozaj dobre poznať daný jazyk. To len aby aj ľudia vedeli, koľko si do tých tvojich videí vložil práce a skúseností.

Vivo

Sledujem previdelne, ale už sa tam naozaj nič podstatné nedeje. Do prekladu videí je škoda investovať energiu. Podstata čo sa tam teraz deje sa dá zhrnúť do pár bodov:

1. Francúzi sú jednoducho nepoučiteľní. Kto pozná históriu regiónu tesne pred vypuknutím II. svetovej vojny má pocit, že sa opakuje (večný návrat, žiadna Hegelova špirála ...).

2. Laxnosť, nezodpovednsoť, utáranosť, nedôslednosť, .... , bordel - to sú asi geneticky a memeticky dedené vlastnosti väčšiny Francúzov.

3. Slepota, s akou ignorujú degeneráciu vlastnej kultúry a životného prostredia je zarážajúca a trestuhodná.

4. LePenka bojuje proti tejto mentalite väčšiny Francúzov a musí prehrať. Francúzi si toho metrosexuála nejasnej orientácie zaslúžia, je to ich vizitka.

Treba sa poučiť a nedovoliť, aby sa niečo podbné, ako sa deje už skoro storočie, neopakovalo u nás.

Púpavová

Nemám toľko skúseností ako Ty,ale tých pár Francúzov a(Francúziek),čo som stretla u nás na Slovensku neurobili na mňa nejaký dobrý dojem.Sebavedomí ľudia mi nevadia,naopak,ale ten ich druh "sebavedomia" bol k ničomu.Predsudky.Nie,nelezieme po stromoch,nehladujeme.Vieme,čo je semafor.
Chcelo by sa mi povedať:"osratí sú",ale preto,čo si písal minule,že odchádza niečo,čo je aj naša strata,to nepoviem.Je mi to ľúto,že tak osprosteli.
https://www.youtube.com/watch?v=iEMggo5o0FM Toto sem dávam špeciálne kvôli Tebe ,pomaly treba vymeniť babu Zoju za niečo iné :),ťažkú váhu za vrabca,ale túto pieseň ona nespievala,páčia sa mi tam však niektoré fotogtafie,cenné v tom,že je to Paríž ešte bez gibonov.

Vivo

Krásny exemplár na moje gusto je:
https://www.youtube.com/watch?v=w2wrHUQhdfI
Bože tie pohľady ...
Alebo
https://www.youtube.com/watch?v=Q6omsDyFNlk
Bože ako môžu žiť s mužmi Francúzmi ? S týmto potenciálom :-D !?

Nečudujem sa, že skončia buď na drogách, alebo spáchajú sebevraždu, alebo v náručí nejakého ľudoopa.

Aman Againsttime

Mylene Farmer je naozaj unikát. Skutočná "kráľovná popu" - 10x viac kontroverzná a 100x viac talentovaná a zaujímavá ako Madonna (na rozdiel od množstva iných pop dív, ktorých sláva je budovaná na imidži, kráse, persóne, atď. ide v tomto prípade i o technicky brilantnú vokalistku s vynikajúcou intonáciou schopnou výborne spievať i tancovať zároveň). Páči sa mi jej mix temnej, gotickej a miestami dosť bizardnej obrazotvornosti s krásou a pôvabom, ako napr. v tomto videu, kde predstavuje zvláštne vtáčie monštrum, ktoré spadne na zem počas búrky, nájde útočisko v starom sídle a naučí sa niečo o ľudskej láske.

Norman

je to riadne, to je hotový asmodeus.
Hĺbka je to, čo francúzis stratili v čase revolúcii a zostala im iba dekadencia. Až na takéto zvyšky, skôr výnimky.

A keď sme pri tom, človek si uvedomí, že hlbka je to, čo "nacionalistom" chýba, od tých spievajúcich devušek, čo si sem dával ... až po samú Le Pen.

"Nacionalisti" chcú to, čo treba ako vitamíny, ale žiadni, nielen francúzski, nemajú dnes tú hlbku. To je to, čo im/nám chýba.

Vivo

Ľudstvo sa jednoducho premnožilo - tých 7,5 miliárd spolu s klimatickými zmenami znamená katastorfu nevídaných rozmerov.

Hlbka spočíva v prehodnocovaní všetkých hodnôt - respektíve návrat k prirodzeným a to žiaľ animálnycm. Vracia sa Nietzscheho "boj o moc" ale v podstatne drastickejšej podobe útokov parazitujúcich hladujúcich svoriek útočiacih na špajzu tých, čo hodnoty tvoria. Psychológia ma dávno presvedčila o tom, čo už dávno písal tento filozofujúci šialenec.

Hĺbka na ktorú sa odvolávaš je jednoducho pre väčšinu ľudí nestraviteľná a preto politicky nepoužiteľná. Porozumeli sme si ? :-D

Norman

Nikdy som nemyslel, že hovorím o väčšine ľudí. Práve naopak, preto som aj teraz spomenul tú hĺbku skôr výnimočne. Občas sa človek proste preriekne :)

A k tvojmu textu:myslím, že to nie sú ani "žiaľ" ani "animálne" hodnoty, nie v bežnom slova zmysle. Sú to univerzálne a stabilné hodnoty, stále tie isté, ako bolo na počiatku ... aj keď teda začiatok nikdy nebol.

Pozri, nechceš si tu zas založiť normálny účet a písať tieto tvoje krátke veci dôstojne ako samostatnú glosu? Ako podnet k debate. Myslím, že si v správnom myšlienkovom svete :) A máš čas.

Možno je jeden problém aj v tom, že sa aj my bojíme ísť do hĺbky. V poriadku, vyskúšali sme rôzne povrchné hry, ale možno je už (zasa) čas ...

Vivo

Brucho mám ako Ementál, samá jazva po 4 dierach/dierkach. Kým sa mi preorganizujú vnútornosti sa mi ťažko sedí za počítačom - bolí to. Preto toľko preklepov ...

Ale k veci. Fascinuje ma kvantová fyzika - teória strún. To čo vidíme/cítime ako hmotu nie je nič iné, ako kmitajúce struny energie a ich vzájomné interakcie. Inak povedané hra síl v zložitej štruktúre, kde podstatou je informácia. A nakoľko tieto vibrácie majú vlnový charakter, navonok majú náhodný charakter a dajú sa popísať iba za pomoci teórie pravdepodobnosti.

Ak pokračujeme smerom nahor cez fyzikálnu chémiu až k biológii, je to stále zložitá hra síl, štruktúry sú stále zložitejšie a pôsobenie síl má organizovaný (kooperujúci) alebo antagonistický charakter. Bol to naozaj vždy boj o prevahu, platia tam tak isto zákony akcie a reakcie, i keď v zložitejšej forme.

Problém etikou a hlavne s náboženskými predstavami o morálke nastáva v okamžiku, keď extrapoluješ tieto princípy na psychológiu jedinca a interakcie skupín. Nietzsche a jeho vôľa k moci nemohla postihnúť tieto naše moderné problémy, ale napriek tomu mám pocit, že dnešné filozofovanie je naozaj viac alebo menej podarené komentovanie Nietzscheho aforizmov. (Niekedy úplne nepodarené :-D )

Ale keď aplikiujem túto predstavu hry síl po celej vertikále smerom nahor až smerom napríklad k ekonómii, veľa problémov sa rieši veľmi elegantne.

Môj oblúbený autor Taleb ignorovanie týchto princípov v ekonómii nazval ekonómia harwardsko/sovietskeho typu.

Politika je žiaľ o predkladaní jednoduchých receptov na zložité problémy. Ak začne nejaký politik obviňovať svoje okolie z populizmu, je to na smiech a dôkaz jeho vlastnej hlúposti/populizmu.

Sme v štádiu, keď pravda začína byť pre väčšinu ľudí nekonzumovateľná.

Ale keď ma ovládnu podobné "tažké myšlienky", je lepšie si pozrieť niečo podobné:
https://www.youtube.com/watch?v=JpENzOsBZOA
A hneď sa Ti aj problémy Francie zdajú prijateľnejšie ... :-D

A nakoniec si zoberie takéto francúzske čudo. :-(
https://www.youtube.com/watch?v=o1GxwonfUi8
Nechcem sa chváliť, ale v jeho veku som vyzeral podstatne lepšie a mužnejšie. Jej chyba, mala sa skôr narodiť a prísť na Slovensko :-D !

Dido mala lepší vkus
https://www.youtube.com/watch?v=j-fWDrZSiZs
Bol som veľmi podobný typ ako David Boreanaz, ale ešte tvrdší typ.
To bolo pred 40 rokmi a 40 kilami :-D A tých bielych zástav som videl dosť ... :-D

Vivo

"10x viac kontroverzná a 100x viac talentovaná a zaujímavá ako Madonna" - a 1000 x krajšia ! :-D
Ďalší úžasný príklad France Gall
https://www.youtube.com/watch?v=cB8kQm-CmHY
Ja chápem, že tu úlohu hrajú aj moje hormóny, ale to nemôže byť náhoda – toľko talentovaných a krásnych žien!
Pekne to vyjadrila Alizée - Rumba en trio
https://www.youtube.com/watch?v=F0E97FMY1S0
dve úžasné ženské a jeden trápny buzík – na záver to finále :-D ! Nepotrebuje to komentár ... :-D
Nájdi si text k https://www.youtube.com/watch?v=Q6omsDyFNlk , blbo sa prekladá ale stojí za to!
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/alizee/j-en-ai-marre-42289
Malé upozornenie – blbý preklad!
Des extrémistes à 2 balles – úplný opak ako v origináli – ide stupnicu zemetrasenia http://www.vulkan.kvalitne.cz/Stupnice.htm pozri sa na druhý stupeň a pochopíš tú nádhernú iróniu v texte ...

Francúzi sa stali naozaj revolucionári/extrémisti na úrovni 2 ball
Iné prevedenie – pozri tie pohľady a úsmevy! :-D https://www.youtube.com/watch?v=1O7905zonUA

Náhodný okoloidúci

Tá Mylene je pekná bábka, ale pre mňa by bola zaujímavejšia, keby mala miesto vrabčieho hniezda dlhé vlasy, na to som tak trochu zaťažený. Alebo viac ako trochu :) Veď môj prototyp peknej baby som sem pred pár mesiacmi uviedol.
Inak nedávno som čítal jednú myšlienku - ak sa žena musí vyzliekať, aby ukázala, aká je sexi, tak nie je sexi. To len na margo kostýmov západných umelkýň a "umelkýň".
A tu je to porovnanie - všimnite si huslistku Julečku z ruskej skupiny Otava Yo. Ten pohľad... :)

https://www.youtube.com/watch?v=5GAjrt8AQII

А я къ Юличке пойду
а я Юличку люблю

Ой, Дуся, ой, Маруся
А я Юлечку люблю

Ema

... a Šlojmov kšeft bude prekvitať.

http://ekonomika.idnes.cz/lidske-vlasy-obchod-ukrajina-dii-/eko-zahranic...

To je inak jediný prípad, keď výraz "slovanský" nevyvoláva u ideológov záchvaty zlosti. Dobrá obchodná značka, garancia kvality. Slovanské vlasy.

Domestifikácia sapienta sa blíži k dokonalosti. Budeme tu mať národy na vlasy, národy na mlieko
http://zpravy.idnes.cz/kambodza-materske-mleko-0sx-/zahranicni.aspx?c=A1...
národy na náhradné diely
http://zpravy.idnes.cz/libanon-uprchlici-obchod-organy-dns-/zahranicni.a...
A čoskoro budeme multikultúrne žrať ľudské mäso
http://www.telegraph.co.uk/tv/2017/03/10/backlash-cnn-reporter-eats-huma...

anonym

A toto si zachytila ?
https://www.youtube.com/watch?v=BK9AnNfhDVQ
To je to dobrovoľne nasilu ako za komunistov prvomájový sprievod a teraz exkurzia do KZ.

Ema

ešte horšie, ako keď človek jeho vyjadrenie číta. Povedať v jednej vete, že ženy majú právo obliekať si, čo chcú, ale povinne si oblečú moslimské háby... to si naozaj môže dovoliť len chrapúň, za ktorým stojí celý skazený systém.
Občania Rakúska mu odkázali, že od neho očakávajú inú iniciatívu: výzvu moslimkám, aby si obliekli minisukne.

buheh

trváme na tom, že naše náboženstvo nám prikazuje, aby ženy chodili odhalené. Keď sa niektorá zahaľuje, uráža to naše náboženské cítenie. A podľa našej viery žena, ktorá chodí zahalená, má byť hneď na ulici ukameňovaná a následne jej má byť odrezaná hlava. Tak to píšu sväté texty nášho náboženstva, ktoré je ináč mierumilovné a láskavé ako žiadne iné. Tak dúfam, že to budú chápať aj inštitúcie EÚ a v záujme celoplošného zavádzania tolerancie sa nášmu náboženstvu prispôsobia. V mene našej cirkvi zeleného hada vopred ďakujem a ostávam so srdečným pozdravom.

Rudo

šlojmovia by kvôli zisku predali aj svoje vlastné vlasy, ale tie majú asi takú kvalitu ako chlpy z rozkroku.

https://m.smedata.sk/api-media/media/image/sme/7/14/1408657/1408657_600x...

Dusanb

https://www.youtube.com/watch?v=7GVGONSIobI

Vie sa aj Veronika pozrieť, či nie ?

Alebo čo napríklad taká o akej napísal báseň Janko Kráľ v roku 1874:
https://www.youtube.com/watch?v=8doGVR7QHwg

- čo na horách býva. No, ja viem - nemôžeme všetci žiť ako naši národovci - to by sa nám stratil práve ten národ, :-)

Vivo

Nikdy by som sa neoženil z cudzinkou, bežná Francúzka alebo Američanka by sa tu za socializmu zbláznila. A dnes je to dosť podobné. Ani jedno multikulti manželstvo čo poznám nedopadlo dobre.

Porovnával som ducha Francúzov a Francúziek - a ženy mi v tom provnaní dopadli podstatne lepšie.

Vivo

https://www.youtube.com/watch?v=rVKdA14dNyU
Tento pán je ukážka morového bacilu Francie.

Aman Againsttime

Francúzi sú dosť príšerní vo filozofii (podobne ako Angličania :-)). Osvietenci ako Rosseau a Voltaire sú ešte celkom v pohode, ale Sartre, Focault či nedajbože Derrida sú fakt ťažký odpad. Nečudujem sa, že Macron je také hovädo aké je - veď ten človek študoval filozofiu vo Francúzsku. :-)

Vivo

nemeckej filozofie. Niet čo dodať.

Púpavová

sú pre osobu ako ja požehnaním.Preto naozaj vďaka .
Poznala som za socíku len jedno dievča,francúština a španielčina,z fajnovej rodiny,čo išla robiť titulky do veľkého filmového štúdia a tie filmy sa premietali v kinách celej ČSSR.NO po 15 tich rokoch sa vrátila domov taká zhuntovaná,že o tejto robote už nechcela ani počuť.
Darmo,robota,od slova robot,to znamená len jedno:emócie tam časom trpia,aj práca snov sa stane rutinou. No,to bol pokus o malý sarkazmus.V skutočnosti ,na príklade toho dievčaťa viem,že je to náročná práca,žiadna zašiváreň a preto si vážim,že to robíte .A nielen titulky.

frooyo

dajte mi par rokov, naucim sa spanielsky nech mame aj tuto oblast pokrytu , potom budem jednym z elitnych prekladatelov nadhladu :)

upadok Fr na chvilu preskocim pozrite na De Funesa , stara dobra Francia
http://www.youtube.com/watch?v=Eb-9Ix0Oyg4&t=1m0s

Pavel Kamas